| Sjukdom | Förklaring |
| Abdominalis | Som hör till buken |
| Abortus | Framkallat missfall |
| Abscessus | Vargöl, böld |
| Acephalia | Medfödd avsaknad av huvud |
| Albuminuria | Äggvita i urinen |
| Alcholismus | Alkoholbruk |
| Alii morbi organorum respirationis | Andra sjukdomar i andningsorganen |
| Alii morbi congeniti | Andra medfödda sjukdomar |
| Alii morbi systematis nervosi | Andra sjukdomar i nervsystemet |
| Alteratio | Sinnesförvirring |
| Ambo | Båda |
| Amyotrofisk lateralskleros | Ryggmärgslidande med fortskridande muskelförtvining och förlamningar (numera ALS) |
| Anaemia | Blodbrist, bleksot, vitsot |
| Anasarca | Hudvattusot |
| Aneurysma | Pulsåderbråck |
| Angina membranacea | Strypsjuka, krupp |
| Angina tonsillaris | Halsfluss |
| Anthrax | Mjältbrand |
| Aortic valvular disease | Hjärtklaffsfel |
| Aphthae | Inflammation i munslemhinnan med vita fläckar eller sår |
| Aphthae epizooticae | Mul- och klövsjukan |
| Apopleixa | Slaganfall |
| Apopleixa cerebri | Hjärnblödning |
| Apopleixa cordis | Hjärtinfarkt |
| Apopleixa sanguinea | Slaganfall, blodslag |
| Apostem | Varansamling |
| Appendicitis | Blindtarmsinflammation |
| Arcus aortae | Aortabågen |
| Arteria carotis | Stora halsartären |
| Arteria coronaria | Kransartär |
| Arteriosclerosis | Åderförkalkning |
| Arteritis | Pulsåderinflammation, blodåderinflammation |
| Arthritis | Ledgångsinflammation |
| Arthritis deformans | Deformerande ledgångsinflammation |
| Arthritis urica | Ledinflammation, gikt, podager |
| Arthrosis | Ledförslitning |
| Ascites | Bukvattusot |
| Asphyxia | Plötslig död genom pulslöshet, högre grader av andnöd ända till kvävning, stickfluss |
| Asthma | Andnöd, andtäppa, bröstförträning, bröstkamp, bröstkvav |
| Ataxie locomotrice | Ryggmärgslidande |
| Atelectasis pulmonum | Ofullständig lungutvidgning |
| Atheromatis | Åderförkalkning |
| Atresia | Medfödd eller förvärvad fullständig slutning av en kanel eller en mynning |
| Atrophia | Förtvining |
| Atrophia hepatis | Skrumplever, leveratrofi |
| Atrophia infantum | Undernäring hos barn mellan ett och sex-sju år |
| Atrophia universalis | Förtvining |
B | Upp |
| Baseos cranii | Som hör till skallbasen |
| Bronchitis | Luftrörskatarr |
| Bronchopneumonia | Lunginflammation |
| Bursitis | Slemsäcksinflammation |
C | Upp |
| Cachexia | Svaghetstillstånd |
| Cancer | Kräfta, tumör |
| Cancer aliorum organorum | Cancer i andra organ |
| Cancer mammae | Bröstcancer |
| Cancroid | Godartad hudkräfta |
| Carbunculus | Karbunkel, elakartad inflammation i hårsäckar |
| Carcinom | Kräftsvulst |
| Cardialgi | Magsjukdom, sveda och sugande i magmunnen med halsbränna och sura uppstötningar |
| Cardialgia | Smärta i magmunnen |
| Caries | Benröta |
| Casus mortiferi | Våda, dödsbringande fall |
| Catalepsia | Kramptillstånd |
| Catarrhus bronchialis | Luftrörskatarr |
| Catarrhus gastrointestinalis | Mag- och tarminflammation |
| Catarrhus pulmonum | Luftrörskatarr, lungkatarr |
| Catarrhus ventriculi | Magkatarr |
| Catarrhus vesicae urinaria | Blåskatarr |
| Causa ignota | okänd orsak |
| Cerebrospinalis | Som hör till hjärna och ryggmärg |
| Cervix uteri | Livmoderhals |
| Cholelithiasis | Gallsten |
| Cholera asiatica | Asiatisk kolera |
| Cholera epidemica | Epidemisk kolera |
| Cholera infantum | Barnkolera, mag- ochc tarminflammation |
| Cholera nostra | Inhemsk kolera |
| Chorea | Krampdans, danssjuka, (benämningen på flera olika sjukdomar med ofrivilliga krampaktiga rörelser) |
| Cirrhosis hepatis | Skrumplever |
| Cirrhosis pulmonum | Lungskrumpning |
| Coagulatio | Blodhopning, blodpropp |
| Colerin | Kolera, kolerin |
| Colica | Magrev, kolik |
| Coltis | Grovtarmsinflammation |
| Colli femoris, Collum femoris | På lårbenshalsen |
| Columna vertebralis | Ryggraden |
| Coma | Djup medvetslöshet |
| Combustio | Brännskada |
| Commotio cerebri | Hjärnskakning |
| Congenitus | Medfödd |
| Congestio | Blodsvall, blodöverfyllnad |
| Contusio | Kontusion, stöt- eller krosskada |
| Cor bovinum | Förstorat hjärta, organförstoring |
| Cordis | Som hör till hjärtat |
| Coxarthrocace | Höftledssjukdom |
| Coxitis | Höftinflammation |
| Croup | Krupp |
| Cruralis | I knä (lår) |
| Crus | Ben |
| Cutaneus | Som hör till huden |
| Cyanosis | Blåsot |
| Cynanche | Strypsjuka, difteri |
| Cysta ovarii | Livmoderscysta |
| Cystitis | Urinblåsekatarr |
D | Upp |
| Debilitas | Svaghetstillstånd |
| Decubitus | Liggsår, rötsår |
| Degeneratio cordis | Hjärtdegeneration |
| Degeneratio cordis adiposa | Fetthjärta |
| Delirium | Förvirringstillstånd med hallucinationer, vanideer och motorisk oro vid feber, förgiftningar och sinnessjukdomar |
| Delirium tremens | Brännvinsraseri, förvirringstillstånd med hallucinationer, vanideer och motorisk oro osv pga abstinens |
| Dementia paralytica | Demens, syfilitisk sinnessjukdom |
| Depressio | Depression, svårmodighet |
| Depressio mentis | Depression, nedstämdhet |
| Diabetes mellitus | Diabetes |
| Diarrhoea | Diarré, durklopp, insot, utsot |
| Dilatatio cordis | Förstorat hjärta |
| Dilatation | Utvidgning av organ |
| Diphteria | Difteri |
| Ductus hepaticus | Levergång, gallgång |
| Dyscrasi | En sjukdom i hela kroppen t ex tuberkulos, cancer eller syfilis |
| Dysenteri | Blodsot, rödsjuka, rödsot, diarré |
E | Upp |
| Ebrietas | Alkolholförgiftning |
| Echinococcus | Blåsmask |
| Eclampsia parturientium | Förlossningskramp |
| Eczema impetiginosum | Utslag, hudsjukdom med utslag som efter kort tid övergår i skorpbildning och varblåsor |
| Effusion | Utgjutning av blod eller annan vätska |
| Elephantiasis | Elefantsjukan, hypertrofi i hud och underhud på genitalier och underben som får benen att påminna om elefantfötter |
| Emboli | Blodpropp |
| Emollitio cerebri | Hjärnuppmjukning |
| Emphysema | Emfysem |
| Emphysema pulmonum | Lungemfysem |
| Empyerna | Varbildning |
| Encephalitis | Hjärninflammation |
| Encephalocele | Hjärnbråck |
| Encephalopathia syphilitica | Syfilis |
| Encephalotomia foetus | Operativt förstörande av fostrets hjärna för att möjliggöra förlossning |
| Endo | Inom |
| Endocarditis | Hjärtinflammation, endokardit |
| Enteritis | Tarminflammation |
| Enteritis follicularis | Tarminflammation (tarmfolliklarna) |
| Enterorrhagia | Tarmblödning |
| Epilepsia | Epilepsi, fallandesot |
| Epistaxis | Näsblod |
| Erysipelas | Rosfeber |
| Erysipelas migrans | Vandrande ros |
| Esofagus | Matstrupen |
| Exhaustio virium | Svaghetstillstånd |
| Exsudatio | Inflammatorisk utsvettning av vätska och celler från blodbarnorna |
F | Upp |
| Faucium | I svalget |
| Febris catarrhalis | Luftrörskatarr |
| Febris gastrica | Gastrisk feber, lättare infektioner i magsäcken |
| Febris hectica | Tuberkulos, hektisk feber |
| Febris intermittens | Intermittent feber, febersjukdom med regelbundet växlande feber och feberfria intervaller |
| Febris nervosa | Tyfus, nervfeber, nervfrossa |
| Febris puerperalis | Barnsängsfeber |
| Febris remittens | Omväxlande feber, feber med stora dagliga temperatursvängningar |
| Febris scarlatina | Scharlakansfeber |
| Femoralis | Som hör till lårbenet |
| Fibrinosus | Trådig |
| Fibrom | Ren bindvävssvulst |
| Foudroyant | Om hastiga, ofta svårartat förlöpande sjukdomsfall |
| Fractura | Fraktur, benbrott |
| Fractura comminuta | Splitterfraktur |
| Furunculus | Hårsäcksinflammation |
G | Upp |
| Gangraena | Brand, frätande sår, förruttelse, kallbrand |
| Gastritis | Magkatarr |
| Gastromalacia | Magsjukdom |
| Granulom | Läkköttssvulst |
| Gravis | Svår, allvarlig |
| Gumma cerebri | Syfilis i hjärnan |
H | Upp |
| Haematuria | Blod i urinen |
| Haemophilia | Blödarsjuka |
| Haemoptysis | Blodhosta, blodspottning |
| Haemorrhagia | Blödning, blodstörtning |
| Haemorrhagia cerebri | Hjärnblödning |
| Hematemesis | Blodkräkning |
| Hemiplegia | Förlamning |
| Hemophilia | Blödarsjuka |
| Hepaticus | Som hör till lever |
| Hepatitis | Leverinflammation |
| Hernia | Bråck |
| Hernia incarcerata | Bråck, inklämt bråck, inspärrat bråck |
| Hernia inguinalis | Ljumskbråck |
| Hernia intestinalis | Tarmbråck, tarmlopp |
| Hernia scrotalis | Pungbråck |
| Humerus | Överarmsbenpipa |
| Hydrocephalus | Hjärnödem, hjärnvattusot |
| Hydropericarditis | Hjärtödem, Hjärtvattusot |
| Hydrops | Vattusot, generellt utbredda vattensvullnader pga njur- eller hjärtsvikt |
| Hyperaemi | Blodstockning, hyperemi |
| Hypertrophia cerebri | Förstorad hjärna |
| Hypostatica | Sänkningshyperemi, förlångsammad blodström |
| Hysteria | Hysteri, hysteriska plågor, moderpassion |
I | Upp |
| Icterus | Gulsot |
| Idiopatisk | Självständig sjukdomsfäreteelse som inte har sin orsak i annat lidande |
| Ileus | Tarmvred |
| Indigestion | Matsmältningsrubbning |
| Induration | Vävnadsförhårdnad |
| Infantis | Som hör till barnaåldern |
| Insania | Sinnessjukdom |
| Insufficientia valvulae mitralis | Läckage i mitralisklaffen |
| Intestinum crassum | Grovtarmen |
| Intoxicatio ex acido sulfurico | Svavelsyreförgiftning |
| Intoxicatio ex arsenico | Arsenikförgiftning |
| Intoxicatio phosphori | Fosforförgiftning |
| Invaginatio | Tarmvred |
| Ischias | Ischias |
K | Upp |
| Koprostasis | Förstoppning |
L | Upp |
| Labium leporinum duplex | Harläpp med kluven gom |
| Laceratio | Sönderslitning |
| Laryngitis | Strupkatarr |
| Laryngitis pseudomembranacea | Falsk krupp |
| Lepra | Spetälska |
| Letargia | Sömnsjuka |
| Leukemi | Blodcancer, vitblodssjukdom |
| Lithiasis | Stenlidande |
| Lobulär | Betecknar del av organ |
| Lues congenita | Ärftlig syfilis |
| Lupus | Frätande sår eller kronisk hudturberkulos |
| Luxatio | Urledvrickning |
| Lymphangitis | Lymfkärlsinflammation |
M | Upp |
| Malignus | Elakartad |
| Mania puerperalis acuta | Förlossningspsykos |
| Marasmus | Svaghetstillstånd |
| Marasmus senilis | Ålderdomssvaghet |
| Maxilla superior | Övre käkbenet |
| Medius | Den i mitten |
| Melaena | Blödning, svartfärgat blod ur mun och ändtarm efter blödning i magsäck och tarm |
| Melancholia | Melankoli, depression |
| Melano - sarcoma | Tumör |
| Meningitis | Hjärnhinneinflammation |
| Meningitis cerebralis | Hjärnhinneinflammation |
| Meningitis spinalis | Ryggmärgsinflammation |
| Menstruorum obstructio | Menstruationsstörningar |
| Mesentericus | Som hör till tarmkäxet |
| Meterorism | Gasbildning |
| Metritis | Livmodersinflammation |
| Metroperitionitis puerperalis | Bukhinneinflammation |
| Metrophlebitis | Livmodersinflammation |
| Metrorrhagia | Livmoderblödning |
| Miserere | Tarmvred |
| Mitralisklaff | Hjärtklaff |
| Morbilli | Mässling |
| Morbus basedowi | Basedows sjukdom, hyper- eller dysfunktion hos sköldkörteln |
| Morbus brighti | Brights njursjukdom, njurinflammation |
| Morbus cerebri | Hjärnsjukdom |
| Morbus maculosus werlhofi | Werlhofs blödarsjuka, blodfläckssjukdom |
| Morbus senilis | Ålderdomssjukdom |
| Myelitis | Ryggmärgsinflammation |
| Myocarditis | Hjärtmuskelinflammation |
| Myom | Godartad tumör |
N | Upp |
| Natus mortuus | Dödfödd |
| Necrosis | Nekros, brand, lokal cell- och vävnadsdöd |
| Nephritis | Njurinflammation |
| Nephrolithiasis | Njursten |
| Neuralgia intercostalis | Ryggsmärta |
O | Upp |
| Obliterans | Utplånande |
| Obstruktion | Förstoppning |
| Oedema | Ödem, vattusot |
| Oedema glottidis | Svullnad kring struplocket |
| Omenti | Som hör till bukhinnenätet |
| Oris | Som hör till munnen |
| Osteomylelitis | Benmärgsinflammation |
| Otitis | Öroninflammation |
P | Upp |
| Pachymeningitis | Hjärnhinneinflammation |
| Pancreas | Bukspottskörteln |
| Paralysie généale progressive | Syfilis |
| Paralysis | Förlamning |
| Paralysis agitans | Parkinssons sjukdom |
| Paraplegia | Förlamning, dubbelsidig |
| Parotitis | Påssjuka |
| Partus difficilis | Förlossningskomplikationer |
| Partus praematurus | Förtidig nedkomst |
| Pectoris | Som hör till bröstet |
| Pedis | Som hör till foten |
| Pemphigus | Sjukdomstillstånd med blåsor på hud och slemhinnor |
| Peri- | Runt om, i tät anslutning till |
| Pericarditis | Hjärtsäcksinflammation |
| Perichondritis | Inflammation i broskhinna |
| Periostitis | Inflammation i benhinna |
| Periproctitis | Ändtarmsinflammation |
| Perito-enteritis | Mag- och tarminflammation |
| Peritonitis | Bukhinneinflammation |
| Perniciosus | Farlig, elakartad |
| Pertussis | Kikhosta |
| Phlebitis | Veninflammation |
| Phlegmasia alba dolens | Inflammation i underhuden på låren |
| Phlegmone | Brandböld, bindvävsinflammation |
| Phtiriasis | Lussjuka, parasitsjukdom |
| Phtisis | Avtyning, förtvining |
| Phtisis pulmonum florida | Tuberkulos, galopperande lungsot |
| Placenta praevia | Föreliggande moderkaka |
| Pleuritis | Lungsäcksinflammation |
| Pleuropneumonia | Lung- och lungsäcksinflammation, bröstfeber, smärta i bröstet |
| Pneumonia | Lunginflammation, bröstinflammation |
| Pneumonoconiosis | Koldammslunga |
| Pneumothorax | Lungkollaps |
| Poliomyelitis | Polio, barnförlamning |
| Post partum | Efter förlossning |
| Processus transversus | Ryggkotornas tvärutskott |
| Prostatitis | Prostatainflammation, blåskärlsinflammation |
| Psoitis | Psoasinflammation |
| Puerperalis | Som hör till barnsängstiden |
| Purulent | Varig |
| Pustula magligna | Mjältbrandskarbunkel |
| Pyelos | Bäcken |
| Pylori | Som hör till magporten |
R | Upp |
| Rabies | Rabies, vattuskräck |
| Rachitis | Engelska sjukan, benuppmjukning |
| Ramollitio cerebri | Hjärnuppmjukning |
| Regionis abdominalis | Som hör till området kring buken |
| Renalis | Som hör till njuren |
| Rheumatismus articularis | Reumatism |
| Ruptura | Bristning |
| Ruptura uteri | Livmodersbristning |
S | Upp |
| Salpingitis purulenta | Äggledarinflammation |
| Sarcoma | Tumör |
| Sarcoma medullare | Tumör, elakartad cellrik bindvävssvulst och mjuk som hj&aruml;rnmaräg |
| Scirrhus | Tumör, hård och cellfattig bindvävssvulst |
| Sclerema neonatorum | Hudförhårdnad hos nyfödda |
| Sclerosis cerebri | Hjärnförhårdnad |
| Scorbutus | Skörbjugg |
| Scrofulosis | Skrofler, klinisk manifestation av tuberkulos |
| Sepsis | Blodförgiftning |
| Septichaemia | Blodförgiftning, varfeber |
| Spasmus glottidis | Glottisspasm, kramp i stämbanden |
| Spina bifida | Ryggmärgsbråck |
| Spinalis | Som hör till ryggraden |
| Splenitis | Mjältinflammation |
| Spondylarthrokace | Tuberkulös missformning av ryggraden |
| Spondylitis | Ryggkotsinflammation |
| Stenosis | Förträngning |
| Stercoralintoxication | Förgiftning av tarminnehåll |
| Strangulatio | Strypning |
| Stranguri | Urinstämma, vattenstämma, vattentäppa |
| Strictura | Förträngning |
| Strictura aesofagi | Förträngning av matstrupen |
| Submaxillaris | Under käkbenet |
| Submersio | Drunkning |
| Suffocatio | Kvävning |
| Suicidium | Självmord |
| Suppuratio | Varbildning |
| Suspendium | Hängning |
| Synkope | Hjärtförlamning |
T | Upp |
| Tabes | Förtvining, tvinsot |
| Tabes dorsalis | Förtvining, ryggmärgstvinsot |
| Tabes mesaraica | Förtvining, förtvning hos barn med utbredd lymfkörteltuberkulos |
| Tertialis | Tredje stadiet (ofta av syfilis) |
| Tetanus | Stelkramp, kramptillstånd |
| Tetanus neonatorum | Nyföddhetskramp |
| Thrombos | Blodpropp |
| Tibia | Skenbenet |
| Tracheitis | Luftrörskatarr |
| Trismus | Kramptillstånd, munläsa |
| Tuberculosis miliaris | Tuberkulos, tuberkulos med utsådd av hirskornsstora tuberkler i olika organ |
| Tumores alii | Övriga tumörer |
| Tussis convulsiva | Kikhosta |
| Typhlitis | Blindtarmsinflammation |
| Typhus abdominalis | Tyfus, nervfeber, tarmtyfus |
| Typhus exanthematicus | Fläcktyfus, fläckfeber |
| Typhus petechialis | Fläcktyfus, fläckfeber |
U | Upp |
| Ulcerosus | Sårig |
| Ulcus | Sår |
| Ulcus cruris | Bensår |
| Ulcus intestinorum | Tarmsår |
| Ulcus ventriculi | Magsår |
| Ulcus ventriculi perforans | Magsår, perforerande magsår |
| Umbilicali | Som hör till naveln |
| Uraemia | Urinförgiftning |
| Urethra | Urinröret |
V | Upp |
| Valvula tricuspidalis | Trikuspidalklaffen |
| Vapeur | Uppstigelse, om en sjukdom inte fick sin rätta utgång, så ansågs dess dunster stiga upp i kroppen och förorsaka dåligt lynne |
| Variola | Smittkoppor |
| Varix | Hemorrojder, gyllenåder |
| Vertebra | Ryggkota |
| Vesica urinaria | Urinblåsan |
| Vitium organicum congenitum | Medfödda organiska sjukdomar |
| Volvulus | Tarmvred |
| Vulnera icta capitis | Stötskador, traumatiska stötskador i huvudet |
| Vulnus | Skada, blessyr |
| Vulnus incisum | Skärsår |
| Vulnus sclopetarium | Skott- och sprängskada |